Nama Ubat : Tramadol

 

Jenama Ubat : 

 

1. Acugesic®

2. Analab® 

3. Domadol®

4. Mabron®

5. Pengesic®

6. Sefmal®

7. Trabilin Ampoule® 

8. Trabilin Capsule®

9. Tracidol®

10. Tramada®

11. Tramadol Stada®

12. Tramadol Winthrop®

13. Tramox®

14. Tramundin Retard®

15. Ultracet®  (tramadol + paracetamol)

 

Apakah itu Ubat Tramadol ?

 

Tramadol adalah ubat tahan sakit seperti narkotik.

Tramadol digunakan untuk merawat kesakitan sederhana dan teruk. Tramadol extended-release digunakan untuk merawat kesakitan sederhana dan kesakitan kronik yang teruk apabila rawatan diperlukan sepanjang masa.

Tramadol juga boleh digunakan untuk tujuan lain yang tidak disenaraikan di dalam panduan ubat ini.

Pengkelasan Ubat : analgesic. opioid

Mekanisme Tindakan Ubat : 

Tramadol dan metabolitenya yang aktif (M1) mengikat ke reseptor opioid μ di sistem saraf pusat dan menyebabkan perencatan laluan sakit (ascending pain pathway), mengubah persepsi tindakbalas sakit, juga merencat pengambilan semula noradrenaline dan serotonin yang juga menyebabkan pengubahan kepada laluan sakit.

 

 

Maklumat penting mengenai tramadol

 

Anda tidak boleh mengambil ubat ini jika anda ada alahan kepada tramadol, jika anda pernah ketagih dadah atau alkohol, atau jika anda pernah cuba membunuh diri. Jangan mengambil tramadol semasa anda mabuk atau mengambil mana-mana yang berikut: alkohol atau dadah, ubat sakit narkotik, ubat sedatif atau penenang atau ubat untuk kemurungan, kebimbangan, atau penyakit mental.

Sawan (sawan) telah berlaku pada sesetengah orang yang mengambil ubat ini. Tramadol mungkin lebih cenderung untuk menyebabkan sawan jika anda mempunyai sejarah sawan atau kecederaan kepala, gangguan metabolik, atau jika anda mengambil ubat tertentu seperti ubat antikemurungan, ubat perehat otot,ubat narkotik, atau ubat untuk loya dan muntah-muntah.

Dapatkan rawatan perubatan kecemasan jika anda berfikir anda telah menggunakan terlalu banyak ubat ini. Dos berlebihan tramadol boleh membawa maut.

Tramadol boleh menyebabkan tabiat ingin memakannya. Beritahu doktor anda jika anda rasa ubat itu tidak berfungsi dengan baik dalam melegakan kesakitan anda. Jangan sesekali berkongsi tramadol dengan orang lain, terutama seseorang yang mempunyai sejarah penyalahgunaan dadah atau penagih. Simpan ubat di tempat di mana orang lain tidak boleh mendapatkannya.

Jangan menghancurkan pil tramadol. Ubat ini adalah hanya untuk makan (melalui mulut). Serbuk daripada pil yang dihancurkan tidak boleh disedut atau dicairkan dengan cecair dan disuntik ke dalam badan. Penggunaan ubat ini melalui penyedutan atau suntikan boleh menyebabkan kesan sampingan yang boleh mengancam nyawa, berlebihan dos, atau kematian.

 

Sebelum mengambil tramadol

 

Anda tidak boleh mengambil ubat ini jika anda ada alahan kepada tramadol, jika anda pernah ketagih dadah atau alkohol, atau jika anda pernah cuba membunuh diri.

Jangan mengambil tramadol semasa anda mabuk atau mengambil mana-mana yang berikut:

1. alkohol atau dadah jalan;

2. ubat tahan sakit narkotik;

3. ubat sedatif atau penenang (seperti Valium);

4. ubat untuk kemurungan atau kerisauan;

5. ubat untuk penyakit mental (seperti gangguan bipolar, schizophrenia).

Sawan telah berlaku pada sesetengah orang yang mengambil tramadol. Berbincanglah dengan doktor anda mengenai risiko sawan anda, yang mungkin lebih tinggi jika anda mempunyai:

1. sejarah penagihan dadah atau alkohol;

2. sejarah epilepsi atau gangguan sawan yang lain;

3. sejarah kecederaan kepala;

4. gangguan metabolisme;

5. jika anda juga mengambil ubat antidepresan, perehat otot, ubat narkotik, antipsychotic, atau ubat untuk loya dan muntah-muntah.

Untuk memastikan anda dengan selamat boleh mengambil tramadol, beritahu doktor anda jika anda mempunyai mana-mana keadaan lain seperti:

1. penyakit buah pinggang (atau jika anda bergantung kepada dialisis);

2. penyakit sirosis atau penyakit hati yang lain;

3. gangguan dalam perut;

4. sejarah kemurungan, penyakit mental, atau pemikiran membunuh diri.

Kategori kehamilan FDA ialah C. Tidak diketahui sama ada tramadol akan membahayakan bayi dalam kandungan. Tramadol boleh menyebabkan kesan sampingan yang serius atau dan boleh membawa maut kepada bayi yang baru lahir jika ibu menggunakan ubat ini semasa hamil atau bersalin. Beritahu doktor anda jika anda mengandung atau merancang untuk hamil pada masa yang sama menggunakan ubat ini. Tramadol boleh masuk ke dalam susu ibu dan boleh membahayakan bayi yang menyusu. Anda tidak boleh menyusukan anak semasa anda mengambil tramadol. Jangan memberikan ubat ini kepada sesiapa sahaja yang berumur kurang daripada 16 tahun tanpa nasihat doktor.

 

Bagaimanakah cara saya ambil tramadol?

 

Ambil tramadol seperti yang ditetapkan. Jangan sseekali ambil tramadol dalam jumlah yang lebih besar, atau lebih lama daripada yang disyorkan oleh doktor anda. Ikut arahan pada label preskripsi anda. Beritahu doktor anda jika ubat itu tidak berkesan untuk melegakan kesakitan anda.

Tramadol boleh diambil dengan atau tanpa makanan, tetapi ambillah ikut cara yang sama setiap kali.

Jangan musnahkan, mengunyah, atau memecahkan tablet tramadol. Telanlah pil ini. Pemecahan pil boleh menyebabkan terlalu banyak ubat akan dikeluarkan pada satu-satu masa. Ubat ini adalah hanya untuk makan (melalui mulut). Serbuk dari tablet dihancurkan tidak boleh disedut atau dicairkan dengan cecair dan disuntik ke dalam badan. Pengambilan ubat ini melalui penyedutan atau suntikan boleh menyebabkan kesan sampingan yang mengancam nyawa, dos berlebihan, atau kematian.

Tramadol boleh membentuk tabiat untuk memakannya. Jangan sesekali berkongsi tramadol dengan orang lain, terutama seseorang yang mempunyai sejarah penyalahgunaan dadah atau penagih.Jangan berhenti menggunakan tramadol secara tiba-tiba, atau anda boleh mempunyai gejala withdrawal yang tidak menyenangkan. Berbincang dengan doktor anda mengenai cara untuk mengelakkan gejala withdrawal apabila berhenti makan ubat.

Simpan Tramadol pada suhu bilik jauh dari kelembapan dan haba. Ingatlah jumlah ubat yang digunakan untuk setiap botol baru. Tramadol adalah ubat yang boleh disalahgunakan dan anda harus berhati-hati jika ada yang menggunakan ubat anda dengan tidak wajar atau tanpa preskripsi.

 

Apa yang perlu saya buat sekiranya saya tertinggal satu dos?

 

 Ambil ubat sebaik sahaja anda ingat. Jika ia hampir untuk dos seterusnya, abaikan dos yang tertinggal dan ambil ubat itu pada dos seterusnya. Jangan ambil dos tambahan untuk menggantikan dos yang terlepas.

 

Apa yang harus saya buat jika saya terlebih dos?

 

  Dapatkan rawatan perubatan kecemasan atau hubungi talian Pusat Racun Negara (PRN) di :

Waktu Pejabat: 

1-800-88-8099 / +604-657 0099

(Isnin - Jumaat: 8.10am-5.10pm)

 Selepas Waktu Pejabat

(Termasuk Hujung Minggu dan Cuti Umum)

 +6012-430 9499

 

Terlebih dos tramadol boleh membawa maut.

Gejala dos berlebihan mungkin termasuklah rasa mengantuk yang melampau, pernafasan yg pendek, kelemahan otot, degupan jantung yang perlahan, kulit yang sejuk atau lembab dan dingin, pengsan, atau sawan.

 

Kesan sampingan Tramadol 

 

Dapatkan bantuan perubatan kecemasan jika anda mempunyai apa-apa tanda tindak balas alahan terhadap tramadol seperti: gatal-gatal, sukar bernafas, bengkak pada muka, bibir, lidah, atau tekak. Hentikan menggunakan tramadol dan hubungi doktor anda segera jika anda mempunyai apa-apa kesan sampingan yang serius seperti:

1. halusinasi, demam, kadar degupan jantung yang pantas, refleks yang terlalu aktif, rasa loya, muntah-muntah, cirit-birit, kehilangan keseimbangan, pengsan;

2. sawan;

3. kulit merah, melepuh, atau ruam yang mengelupas;

4. pernafasan yang pendek, nadi lemah.

 

Kesan sampingan tramadol kurang serius mungkin termasuk:

1. pening, rasa berputar;

2. sembelit, sakit perut;

3. sakit kepala;

4. rasa mengantuk;

5. rasa gementar atau bimbang.

Ini bukanlah senarai lengkap kesan-kesan sampingan dan  kesan lain boleh berlaku. Hubungi doktor anda untuk nasihat perubatan tentang kesan-kesan sampingan. 

 

Apakah ubat lain yang akan menjejaskan tramadol?

 

Anda mungkin lebih cenderung untuk mengalami sawan jika anda mengambil tramadol semasa anda menggunakan ubat-ubatan lain yang tertentu. Jangan ambil tramadol tanpa memberitahu doktor anda jika anda juga menggunakan mana-mana ubat yang berikut:

1. perencat Mao seperti isocarboxazid (Marplan), tranylcypromine (Parnate), phenelzine (Nardil), atau selegiline (Eldepryl, Emsam);

2. ubat antidepresan seperti amitriptyline (Elavil, Vanatrip), citalopram (Celexa), clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), escitalopram (Lexapro), fluoxetine (Prozac, Sarafem), fluvoxamine (Luvox), imipramine (Tofranil), nortriptyline ( Pamelor), paroxetine (Paxil), sertraline (Zoloft).

3. Ubat selesema atau ubat alahan, pil tidur, ubat perehat otot, dan ubat untuk sawan atau kebimbangan boleh menambah rasa mengantuk yang disebabkan oleh tramadol. Beritahu doktor anda jika anda sering menggunakan mana-mana ubat ini, atau apa-apa ubat tahan sakit yang lain.

 

Beritahu doktor anda tentang semua ubat-ubatan lain yang anda gunakan, terutamanya ubat:

1. carbamazepine (Tegretol);

2. litium (Eskalith, LithoBid);

3. Ubat ADHD (Adderall, Ritalin, Strattera);

4. antibiotik seperti clarithromycin (Biaxin), erythromycin (EES, EryPed, Ery-Tab, Erythrocin), linezolid (Zyvox), rifampin (Rifadin, Rimactane, Rifater); atau telithromycin (Ketek)

5. ubat antikulat seperti clotrimazole (Mycelex Tablet), itraconazole (Sporanox), ketoconazole (Extina, Ketozole, Nizoral, Xolegal), atau voriconazole (Vfend);

6. ubat kanser seperti gefitinib (Iressa), imatinib (Gleevec), atau nilotinib (Tasigna);

7. ubat irama jantung seperti amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide (Tambocor), propafenone (Rythmol), atau quinidine (Quin-G);

8. ubat jantung atau ubat tekanan darah seperti diltiazem (Cartia, Cardizem), felodipine (Plendil), nifedipine (Nifedical, Procardia), verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan), dan lain-lain;

9. ubat HIV / AIDS seperti atazanavir (Reyataz), delavirdine (Rescriptor), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), saquinavir (Invirase), atau ritonavir (Norvir, Kaletra);

10. ubat sakit kepala atau migrain seperti sumatriptan (Imitrex, Treximet).

Senarai ini tidak lengkap dan terdapat banyak ubat-ubatan lain yang boleh berinteraksi dengan tramadol. Beritahu doktor mengenai semua ubat yang anda gunakan. Ini termasuk pil vitamin, dan herba. Jangan memulakan ubat baru tanpa memberitahu doktor anda. Simpan senarai semua ubat anda dan tunjukkan kepada mana-mana pegawai kesihatan yang merawat anda.

 

Nama Ubat : Valproic Acid @ valproate atau Asid Valproic

 

Jenama Ubat :

 

1. Depacon® (valproate sodium)

2. Depakene® (valproic acid)

3. Divalproex Sodium Delayed-Release® (divalproex sodium)

4. Valproic Acid® (valproic acid)

5. Valproic Acid Capsule, Liquid Filled® (valproic acid)

 

Apakah itu Ubat Valproic Acid ?

 

Asid Valproic digunakan secara bersendirian atau dengan ubat-ubatan lain untuk merawat beberapa jenis sawan. Asid Valproic juga digunakan untuk merawat mania (episod mood, mood teruja yang luar biasa teruja) pada orang dengan gangguan bipolar (mania-gangguan kemurungan, penyakit yang menyebabkan episod kemurungan, episod mania, dan lain-lain perasaan yang tidak normal). Ia juga digunakan untuk mencegah sakit kepala migrain, tetapi tidak untuk melegakan sakit kepala yang telah pun bermula. Asid Valproic adalah di dalam kelas ubat yang dipanggil anticonvulsants. Ia berfungsi dengan meningkatkan jumlah tertentu bahan semula jadi di dalam otak.

 

 

 

Apakah maklumat yang paling penting yang perlu saya tahu mengenai asid valproic?

 

Valproic asid boleh menyebabkan mudarat kepada bayi dalam kandungan, tetapi mempunyai sawan semasa mengandung boleh membawa kemudaratan kepada kedua-dua ibu dan bayi.

Asid Valproic juga boleh menjejaskan perkembangan kognitif di kalangan kanak-kanak yang dilahirkan oleh ibu-ibu yang mengambil ubat ini semasa hamil. Kajian telah menunjukkan bahawa kanak-kanak ini boleh mendapat mata lebih rendah pada ujian kognitif (penaakulan, kecerdasan, dan masalah-penyelesaian) berbanding kanak-kanak yang ibu-ibu yang mengambil ubat sawan lain semasa mengandung.

Beritahu doktor anda dengan segera jika anda hamil pada masa yang sama anda mengambil asid valproic untuk sawan. Jangan memulakan atau berhenti mengambil asid valproic semasa hamil tanpa nasihat doktor anda. Dalam kes-kes yang jarang berlaku, asid valproic telah menyebabkan kegagalan fungsi hati yang mengancam nyawa, terutamanya di kalangan kanak-kanak yang  berumur kurang daripada 2 tahun.

Asid Valproic juga telah menyebabkan radang pacreatitis yang mengancam nyawa yang jarang berlaku. Radang pankreas boleh datang dengan tiba-tiba dan gejala boleh bermula walaupun selepas anda telah mengambil asid valproic selama beberapa tahun.

Dapatkan rawatan perubatan kecemasan jika orang yang mengambil ubat ini mempunyai rasa loya, muntah-muntah, sakit perut di bahagian atas, atau hilang selera makan, demam yang rendah, air kencing berwarna gelap, najis berwarna tanah liat, atau jaundis (kuning kulit atau mata). Gejala-gejala ini mungkin menunjukkan tanda-tanda awal kerosakan hati. Gejala-gejala ini juga mungkin antara tanda-tanda awal radang pankreas.

Anda mungkin juga akan mempunyai pemikiran untuk membunuh diri ketika mengambil ubat-ubatan ini. Doktor anda akan memeriksa anda pada lawatan biasa. Jangan tertinggal apa-apa lawatan dengan doktor seperti yang dijadualkan.

Laporkan apa-apa gejala baru atau gejala yang menjadi lebih teruk dengan doktor anda, seperti: perubahan mood atau tingkah laku, kemurungan, kebimbangan, atau jika anda berasa gelisah, bermusuhan, resah, hiperaktif (mental atau fizikal), atau pemikiran tentang bunuh diri atau mencederakan diri sendiri.

 

Apakah yang perlu saya bincangkan dengan pembekal penjagaan kesihatan saya sebelum mengambil asid valproic?

 

Dalam kes-kes yang jarang berlaku, asid valproic telah menyebabkan kegagalan fungsi hati yang mengancam nyawa, terutama di kalangan kanak-kanak yang lebih muda daripada 2 tahun. Kanak-kanak pada umur ini mungkin menghadapi risiko yang lebih besar untuk mengalami masalah hati jika mereka menggunakan lebih daripada satu ubat sawan, jika mereka mempunyai gangguan metabolik, atau jika mereka mempunyai penyakit otak yang menyebabkan gangguan mental (seperti penyakit Creutzfeldt-Jacob, penyakit Huntington, multiple sclerosis, atau kecederaan otak atau jangkitan). Dalam kes yang jarang berlaku, Asid Valproic juga telah menyebabkan radang pankreas yang boleh  mengancam nyawa. Radang pankrea boleh datang dengan tiba-tiba dan gejala ini boleh bermula walaupun selepas anda telah mengambil asid valproic selama beberapa tahun. Jangan mengambil asid valproic jika anda mempunyai penyakit hati atau gangguan kitar urea. Anda tidak boleh mengambil ubat ini jika anda ada alahan asid valproic, atau jika anda mempunyai penyakit hati yang teruk atau gangguan kitar urea.

Untuk memastikan anda selamat dan boleh mengambil asid valproic, beritahu doktor anda jika anda mempunyai apa-apa keadaan lain seperti:

1. penyakit hati;

2. gangguan pendarahan atau pembekuan darah;

3. sejarah kecederaan di kepala, gangguan otak, atau koma;

4. sejarah keluarga yang mempunyai gangguan kitar urea;

5. sejarah keluarga yang pernah kematian bayi dan tidak diketahui puncanya;

6. jangkitan HIV atau CMV (cytomegalovirus).

 

Keluarga anda atau penjaga yang lain juga perlu berwaspada kepada perubahan dalam mood atau gejala anda. Doktor anda akan memeriksa anda pada lawatan tetap. Jangan ponteng perjumpaan dengan doktor seperti yang dijadualkan.

Anda mungkin mempunyai pemikiran untuk membunuh diri ketika mengambil ubat-ubatan ini. Beritahu doktor anda jika anda mempunyai kemurungan yang baru atau semakin teruk atau pemikiran membunuh diri semasa beberapa bulan pertama rawatan, atau ketika dos anda telah ditukar.

Kategori kehamilan ialah D. asid Valproic boleh menyebabkan kecacatan kelahiran. Jangan mula mengambil asid valproic tanpa memberitahu doktor anda jika anda hamil atau merancang untuk hamil. Gunakan kawalan kelahiran yang berkesan semasa anda mengambil asid valproic.

Asid Valproic juga boleh menjejaskan perkembangan kognitif di kalangan kanak-kanak yang dilahirkan oleh ibu-ibu yang mengambil ubat-ubatan ini semasa hamil. Kajian telah menunjukkan bahawa kanak-kanak ini boleh mendapat markah lebih rendah pada ujian kognitif (penaakulan, kecerdasan, dan masalah-penyelesaian) berbanding kanak-kanak yang ibunya mengambil ubat-ubatan sawan lain semasa mengandung.

Walaupun asid yang valproic boleh membahayakan bayi dalam kandungan, sawan semasa mengandung boleh membawa mudarat kepada kedua-dua ibu dan bayi. Jika anda hamil ketika mengambil asid valproic, jangan berhenti mengambil ubat tanpa nasihat doktor anda. Kawalan sawan adalah sangat penting semasa mengandung. Mencegah sawan boleh membawa manfaat melebihi apa-apa risiko dengan mengambil asid valproic. Mungkin terdapat ubat-ubat sawan lain yang lebih selamat digunakan semasa mengandung. Ikut arahan doktor anda tentang pengambilan asid valproic semasa anda hamil. Asid Valproic boleh masuk ke dalam susu ibu dan boleh membahayakan bayi yang menyusu. Anda tidak boleh menyusukan anak semasa anda menggunakan asid valproic.

 

Bagaimana Cara Saya Ambil ubat asid valproic?

 

Ambil seperti yang ditetapkan oleh doktor anda. Jangan ambil dalam jumlah yang lebih besar atau lebih kecil atau lebih lama daripada yang disyorkan. Ikut arahan pada label preskripsi anda.

Minum banyak air semasa anda mengambil ubat ini. Dos anda mungkin perlu diubah jika anda tidak mendapat air yang secukupnya setiap hari.

Ukur larutan ubat dengan sudu pengukur dos khas atau picagari, bukan dengan sudu di rumah. Jika anda tidak mempunyai peranti mengukur dos, dapatkannya di farmasi.

Untuk pastikan ubat ini tidak menyebabkan kesan-kesan bahaya, fungsi hati anda akan selalu diuji. Berjumplaha dengan doktor anda secara berkala.

Jangan berhenti menggunakan asid valproic tanpa terlebih dahulu berbincang dengan doktor anda, walaupun anda berasa sihat. Sawan anda mungkin akan meningkat jika anda berhenti menggunakan asid valproic secara tiba-tiba. Anda mungkin perlu menggunakan dos yang kurang sebelum anda berhenti mengambil ubat sepenuhnya. Telan pil dan jangan musnah, mengunyah, atau memecahkan kapsul kerana ubat ini boleh merengsakan mulut atau tekak anda apabila anda menelan. Simpan pada suhu bilik jauh dari kelembapan dan haba

 

Apa yang perlu saya buat sekiranya saya tertinggal satu dos?

 

 Ambil ubat sebaik sahaja anda ingat. Jika ia hampir untuk dos seterusnya, abaikan dos yang tertinggal dan ambil ubat itu pada dos seterusnya. Jangan ambil dos tambahan untuk menggantikan dos yang terlepas.

 

Apa yang harus saya buat jika saya terlebih dos?

 

 Dapatkan rawatan perubatan kecemasan atau hubungi talian Pusat Racun Negara (PRN) di :

Waktu Pejabat: 

1-800-88-8099 / +604-657 0099

(Isnin - Jumaat: 8.10am-5.10pm)

 Selepas Waktu Pejabat

(Termasuk Hujung Minggu dan Cuti Umum)

 +6012-430 9499

 

Gejala dos berlebihan mungkin termasuk rasa mengantuk atau terlalu mengantuk, pernafasan yang pendek, nadi lemah, atau tidak sedarkan diri.

 

Apakah yang perlu saya elakkan ketika mengambil asid valproic?

 

Minum arak boleh meningkatkan kesan-kesan sampingan asid valproic yang tertentu. Asid Valproic boleh mengganggu pemikiran atau tindak balas anda. Berhati-hati jika anda memandu atau melakukan apa-apa kerja yang memerlukan anda berwaspada. Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari. Asid Valproic boleh membuatkan anda mudah sunburn. Pakailah pakaian perlindungan dan gunalah sunblock (SPF 30 atau lebih tinggi) apabila anda berada di luar.

 

Kesan sampingan asid Valproic .

 

Dapatkan rawatan perubatan kecemasan jika mempunyai rasa loya, muntah-muntah, sakit perut di bahagian atas, atau hilang selera makan, demam yang rendah, air kencing berwarna gelap, najis berwarna tanah liat, atau jaundis (kuning kulit atau mata). Gejala-gejala ini mungkin tanda-tanda awal kerosakan hati ata radang pankreas.

Laporkan apa-apa gejala baru atau gejala yang menjadi lebih buruk dengan doktor anda, seperti: perubahan mood atau tingkah laku, kerisauan, serangan panik, masalah tidur, atau jika anda merasa impulsif, cepat marah, gelisah, bermusuhan, agresif, hiperaktif (mental atau fizikal), lebih tertekan atau depress, atau mempunyai pemikiran untuk bunuh diri atau mencederakan diri sendiri.

Dapatkan bantuan perubatan kecemasan jika anda mempunyai apa-apa tanda tindak balas alahan seperti: gatal-gatal, sukar bernafas, bengkak pada muka, bibir, lidah, atau tekak. 

Hubungi doktor anda segera jika anda mempunyai kesan sampingan yang serius seperti:

1. rasa lemah yang tidak dapat dijelaskan dengan muntah-muntah dan kekeliruan atau pengsan;

2. mudah lebam atau berdarah, darah dalam air kencing anda;

3. demam, menggigil, sakit badan, kelenjar bengkak, tanda-tanda selesema;

4. air kencing kurang daripada biasa;

5. halusinasi (melihat perkara-perkara yang tidak berada di sana);

6. mengantuk yang melampau, kekurangan koordinasi;

7. pandangan berganda atau pergerakan mata kebekakang;

8. tindak balas kulit yang teruk - demam, sakit tekak, bengkak di muka atau lidah anda, rasa terbakar dalam mata, sakit di kulit, diikuti dengan ruam kulit merah atau ungu yang merebak (terutamanya di muka atau bahagian atas badan) dan menyebabkan melepuh dan mengelupas.

 

Kesan-kesan sampingan yang kurang serius mungkin termasuk:

1. rasa mengantuk atau rasa lemah yang ringan;

2. cirit-birit, sembelit, sakit perut;

3. perubahan pada tempoh haid anda;

4. pembesaran buah dada;

5. menggeletar;

6. keguguran rambut;

7. perubahan berat badan;

8. perubahan pandangan;

9. rasa yang tidak menyenangkan di dalam mulut anda.

 

Ini bukanlah senarai lengkap kesan-kesan sampingan dan  kesan lain boleh berlaku. Hubungi doktor anda untuk nasihat perubatan tentang kesan-kesan sampingan. 

 

Apakah ubat lain yang akan menjejaskan asid valproic?

 

Ubat selsema atau ubat alahan, ubat tahan sakit narkotik, pil tidur, ubat perehat otot, dan ubat untuk kemurungan atau keresahan boleh menambahkan rasa mengantuk yang disebabkan oleh asid valproic. Beritahu doktor anda jika anda sering menggunakan mana-mana ubat-ubatan ini, atau apa-apa ubat sawan yang lain.

 

Beritahu doktor anda mengenai semua ubat lain yang anda gunakan, terutamanya ubat:

1. topiramate (Topamax);

2. tolbutamide (Orinase);

3. pencair darah seperti warfarin (Coumadin, Jantoven);

4. aspirin atau paracetamol (Panadol);

5. zidovudine (Retrovir);

6. clozapine (Clozaril, FazaClo);

7. diazepam (Valium);

8. meropenem (Merrem) atau imipenem dan cilastatin (Primaxin);

9. rifampin (Rifadin, Rimactane, Rifater);

10. ethosuximide (Zarontin).

Senarai ini tidak lengkap dan ubat-ubatan lain boleh berinteraksi dengan asid valproic. Beritahu doktor mengenai semua ubat yang anda gunakan. Ini termasuklah ubat preskripsi, ubat di kaunter, vitamin, dan herba. Jangan memulakan ubat baru tanpa memberitahu doktor anda.

Nama Ubat : Ubiquinone

 

Jenama Ubat :

 

1. Eurobio BioQ-10® atau coenzyme Q10

2. Neuquinon®

 

Apakah itu Ubat Ubiquinone?

Ubiquinone, juga dikenali sebagai Koenzim Q-10, ko-enzim yang dibuat secara semula jadi dalam badan. Ubiquinone telah digunakan dalam kegagalan jantung kongestif, penyakit gusi, dan diabetes jenis 2. Ia juga telah digunakan untuk menggantikan tahap rendah ubiquinone yang disebabkan oleh pengambilan ubat kolesterol tertentu seperti ubat statin.

Ubiquinone masih tidak diluluskan oleh FDA untuk merawat sebarang penyakit, dan ia tidak boleh digantikan dengan ubat-ubatan preskripsi. Ubiquinone juga mungkin mempunyai kegunaan selain daripada yang disenaraikan di dalam panduan produk ini.

 

Apakah maklumat yang paling penting yang perlu saya tahu mengenai ubiquinone?

 

Ubiquinone tidak diluluskan oleh FDA untuk merawat sebarang penyakit, dan ia tidak boleh digantikan dengan ubat-ubatan preskripsi.

Ubiquinone belum dinilai oleh FDA untuk keselamatan, keberkesanan, atau keaslian. Semua potensi risiko dan / atau kelebihan produk ini mungkin tidak diketahui. Selain itu, tiada piawaian pengeluaran yang dikawal selia ubat ini. Sesetengah makanan tambahan herba yang dipasarkan telah didapati tercemar dengan logam toksik atau ubat-ubatan lain. Makanan tambahan herba / kesihatan harus dibeli daripada sumber yang boleh dipercayai untuk mengurangkan risiko pencemaran.

 

Apa yang perlu saya bincangkan dengan penjaga kesihatan saya sebelum mengambil ubiquinone?

Sebelum mengambil ubiquinone, berbincang dengan doktor anda, ahli farmasi, pakar herba, atau pemberi jagaan kesihatan yang lain. Anda mungkin tidak boleh untuk menggunakan produk ini jika anda mempunyai:

1. alahan (terutama kepada tumbuh-tumbuhan);

2. kencing manis;

3. gangguan darah (platelet).

Jangan ambil ubiquinone tanpa memberitahu doktor anda jika anda hamil atau boleh menjadi hamil. Tidak diketahui sama ada ubiquinone akan memudaratkan bayi yang belum lahir. Jangan mengambil ubiquinone tanpa memberitahu doktor anda jika anda menyusu bayi. Ubat ini juga idak diketahui sama ada akan membahayakan bayi yang menyusu. Jangan memberi apa-apa tambahan herba / kesihatan untuk kanak-kanak tanpa nasihat doktor.

 

Bagaimanakah Cara Saya Mengambil Ubiquinone?

 

Ubiquinone belum dinilai oleh FDA untuk keselamatan, keberkesanan, atau keaslian. Semua potensi risiko dan / atau kelebihan produk ini mungkin tidak diketahui. Selain itu juga, tiada standard pengeluaran yang dikawal selia untuk sebatian ini. Sesetengah makanan tambahan herba yang dipasarkan telah didapati tercemar dengan logam toksik atau ubat-ubatan lain. Makanan tambahan herba / kesihatan harus dibeli daripada sumber yang boleh dipercayai untuk mengurangkan risiko pencemaran.

Jika anda memilih untuk mengambil ubiquinone, gunakan seperti yang diarahkan pada label, atau sebagaimana yang ditetapkan oleh ahli farmasi doktor anda, atau pembekal penjagaan kesihatan yang lain.

Makan kapsul atau pil ubiquinone  dengan segelas penuh air.

Jangan mengambil lebih dos daripada yang disyorkan. Ubat terlalu banyak boleh membahayakan. Simpan ubiquinone pada suhu bilik, jauh daripada cahaya, haba dan kelembapan. Pastikan botol ubat ditutup apabila tidak digunakan.

 

Apa yang perlu saya buat sekiranya saya tertinggal satu dos?

 

 Ambil ubat sebaik sahaja anda ingat. Jika ia hampir untuk dos seterusnya, abaikan dos yang tertinggal dan ambil ubat itu pada dos seterusnya. Jangan ambil dos tambahan untuk menggantikan dos yang terlepas.

 

Apa yang harus saya buat jika saya terlebih dos?

 

 Dapatkan rawatan perubatan kecemasan atau hubungi talian Pusat Racun Negara (PRN) di :

Waktu Pejabat: 

1-800-88-8099 / +604-657 0099

(Isnin - Jumaat: 8.10am-5.10pm)

 Selepas Waktu Pejabat

(Termasuk Hujung Minggu dan Cuti Umum)

 +6012-430 9499

 

Apa yang harus saya elakkan semasa mengambil ubiquinone?

 

Ikut arahan penjaga kesihatan anda tentang kawalan ke atas makanan, minuman, atau aktiviti. 

 

Kesan Sampingan Ubiquinone

 

Semua ubat boleh menyebabkan kesan-kesan sampingan, tetapi mungkin juga ramai yang tidak mempunyai, atau mempunyai sedikit kesan sampingan. Periksa dengan doktor anda jika ada kesan sampingan yang paling BIASA berterusan atau menjadi rumit dan juga mengganggu apabila menggunakan Ubiquinone seperti:

Cirit-birit, hilang selera makan; loya, sakit perut.

Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika kesan-kesan sampingan TERUK berlaku apabila menggunakan Ubiquinone seperti:

Reaksi alahan yang teruk (ruam; gatal-gatal; sukar bernafas, sesak dalam dada; bengkak pada mulut, muka, bibir, atau lidah).

Ini bukanlah senarai lengkap dan kesan sampingan lain mungkin berlaku. Jika anda mempunyai soalan tentang kesan-kesan sampingan, hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda. Hubungi doktor anda untuk nasihat perubatan tentang kesan-kesan sampingan. 

 

Maklumat Dos Ubiquinone

 

Dos biasa dewsa bagi Tambahan Diet (supplement):

Makan : 30 hingga 200 mg / hari

 

Apakah ubat-ubatan lain yang akan menjejaskan ubiquinone?

 

Ubat-ubat berikut boleh berinteraksi dengan ubiquinone. Beritahu doktor anda jika anda menggunakan :

1. ubat tekanan darah Penghalang beta seperti atenolol (Tenormin), carvedilol (Coreg), labetalol (Normodyne, Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol), propranolol (Inderal, InnoPran), sotalol (Betapace), dan lain-lain;

2. pencair darah seperti warfarin (Coumadin);

3. doxorubicin (Adriamycin);

4. ubat kencing manis.

Senarai ini tidak lengkap dan ubat lain boleh berinteraksi dengan ubiquinone. Beritahu doktor mengenai semua ubat yang anda gunakan. Ini termasuk ubat di kaunter, vitamin, dan herba. Jangan memulakan ubat baru tanpa memberitahu doktor anda

Jenama Ubat:

 

1. Apo-Warfarin® 

 

2. Orfarin®

 

Amaran Penting

 

Warfarin boleh menyebabkan pendarahan yang serius yang boleh mengancam nyawa dan juga menyebabkan kematian. Beritahu doktor anda jika anda mempunyai atau pernah mempunyai penyakit darah, masalah pendarahan, terutamanya di dalam perut atau esofagus anda (saluran dari tekak ke perut), usus, saluran kencing atau pundi kencing, atau paru-paru, tekanan darah tinggi; serangan jantung; angina (sakit dada) penyakit jantung; pericarditis (bengkak lapisan (sac) sekitar jantung); endokarditis (jangkitan pada satu atau lebih injap jantung); strok atau ministroke; aneurysm (arteri atau vena yang semakin lemah atau mengoyak ); anemia (bilangan sel darah merah yang rendah dalam darah); kanser; cirit-birit yang kronik; atau penyakit buah pinggang atau penyakit hati. Juga beritahu doktor anda jika anda selalu jatuh atau mempunyai kecederaan serius baru-baru ini atau pembedahan. Pendarahan juga lebih berlaku untuk orang lebih 65 tahun umur semasa rawatan warfarin, dan ia juga lebih cenderung dalam tempoh beberapa minggu pertama rawatan warfarin. Pendarahan juga lebih kerap berlaku bagi orang-orang yang mengambil dos warfarin yang tinggi, atau mengambil ubat untuk jangka masa yang panjang ini. Risiko pendarahan semasa mengambil warfarin juga lebih tinggi bagi orang-orang yang menyertai dalam suatu aktiviti atau sukan yang boleh menyebabkan kecederaan serius. Beritahu doktor dan ahli farmasi jika anda mengambil atau bercadang untuk mengambil mana-mana preskripsi atau ubat, vitamin, pil makanan tambahan dan produk herba atau botani, kerana sebahagian daripada produk-produk ini boleh meningkatkan risiko pendarahan semasa anda mengambil warfarin. 

Jika anda mengalami mana-mana gejala berikut, sila hubungi doktor anda dengan segera: rasa sakit, bengkak, pendarahan dari luka yang tidak berhenti seperti biasa, hidung berdarah atau pendarahan dari gusi, batuk atau muntah darah atau muntah yang mengeluarkan bahan yang kelihatan seperti serbuk kopi, pendarahan luar biasa atau lebam, aliran haid meningkat atau pendarahan faraj, atau air kencing berwarna perang gelap, merah jambu, atau merah, tahi atau najis berwarna hitam atau berdarah, sakit kepala, pening, atau lemah-lemah badan.

Sesetengah orang yang mungkin bertindak balas berbeza terhadap warfarin berdasarkan keturunan atau genetik. Doktor anda boleh mengarahkan anda menjalani ujian darah untuk membantu mencari dos warfarin yang terbaik untuk anda. Patuhi semua temujanji dengan doktor anda. Doktor anda akan memerintahkan ujian tertentu untuk memeriksa tindak balas warfarin kepada anda.

Warfarin menghalang darah daripada membaku jadi ia mungkin mengambil masa yang lebih lama daripada biasa untuk menghentikan pendarahan jika anda tercedera. Elakkan aktiviti atau sukan yang mempunyai risiko yang tinggi untuk menyebabkan kecederaan. Hubungi doktor anda jika berlaku pendarahan luar biasa atau ketika anda jatuh dan tercedera, terutamanya jika kepala anda tercedera.

Jika doktor anda memberitahu anda untuk berhenti mengambil warfarin, kesan ubat ini boleh bertahan selama 2 hingga 5 hari selepas anda berhenti mengambilnya. Berbincanglah dengan doktor anda mengenai risiko mengambil warfarin.

 

Mengapa ubat ini diberi Kepada Anda?

 

Warfarin digunakan untuk menghalang darah beku daripada menggumpal atau membesar di dalam darah dan saluran darah anda. Ia diberikan kepada pesakit yang mempynai denyutan jantung tidak menentu, orang yang menggunakan injap jantung mekanikal (penggantian atau mekanikal), dan orang yang telah mengalami serangan jantung. Warfarin juga digunakan untuk merawat atau menghalang trombosis vena (bengkak dan darah beku dalam vena) dan pulmonary embolism (darah beku di dalam paru-paru). Warfarin berada dalam kelas ubat yang dipanggil anticoagulants ('pencair darah'). Ia berfungsi dengan mengurangkan keupayaan pembekuan darah.

 

Bagaimana ubat ini digunakan?

 

Warfarin adalah tablet diambil melalui mulut. Ia biasanya diambil sekali sehari dengan atau tanpa makanan. Ambillah warfarin di sekitar masa yang sama setiap hari. Ikut arahan pada label preskripsi anda dengan berhati-hati, dan tanyalah kepada doktor atau ahli farmasi untuk menerangkan mana-mana bahagian yang anda tidak faham. Ambil warfarin tepat seperti yang diarahkan. Jangan mengambil lebih atau kurang daripada yang diarahkan atau mengambil lebih kerap daripada yang ditetapkan oleh doktor anda. Hubungi doktor anda dengan segera jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan anda warfarin.

Doktor anda mungkin akan memulakan warfarin pada dos yang rendah dan menambah atau mengurangkan dos secara beransur-ansur berdasarkan keputusan ujian darah anda. Pastikan anda memahami arahan dos yang baru daripada doktor anda. Teruskan mengambil warfarin walaupun anda berasa sihat. Jangan berhenti mengambil warfarin tanpa berbincang dengan doktor anda.

Ubat ini boleh ditetapkan untuk kegunaan lain, tanyalah doktor atau ahli farmasi anda untuk maklumat lanjut.

 

Apakah langkah berjaga-jaga yang khusus yang perlu saya ikuti?

 

Sebelum mengambil warfarin, beritahu doktor anda dan ahli farmasi jika anda ada alahan kepada warfarin atau mana-mana ubat-ubatan lain. Jangan ambil dua atau lebih ubat yang mengandungi warfarin pada masa yang sama. Pastikan untuk memeriksa dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti jika ubat mengandungi warfarin atau sodium warfarin. Beritahu doktor dan ahli farmasi anda tentang ubat preskripsi yang lain, vitamin, dan pemakanan tambahan yang anda sedang atau merancang untuk mengambil, ubat-lubat lain terutamanya antibiotik, aspirin atau produk yang mengandungi aspirin dan lain-lain ubat tahan sakit bukan steroid seperti ibuprofen (Advil, Motrin) dan naproxen (Aleve, Naprosyn); heparin; ubat untuk kanser, kolesterol, selsema dan alahan, ubat  untuk kemurungan, kencing manis, masalah penghadaman (termasuk ulser dan pedih ulu hati), gout, penyakit jantung, penyakit mental, sawan, masalah tiroid, dan batuk kering; pil peranang (pil pencegah kehamilan); streptokinase; ticlopidine; atau urokinase. Banyak ubat-ubatan lain juga boleh berinteraksi dengan warfarin, jadi pastikan untuk memberitahu doktor mengenai semua ubat yang anda ambil, walaupun tiada dalam senarai ini. Jangan mengambil sebarang ubat-ubatan baru atau berhenti mengambil sebarang ubat tanpa berbincang dengan doktor anda.

Beritahu doktor dan ahli farmasi anda mengenai produk herba atau botani yang anda ambil, terutamanya bromelains, ko-enzim Q10 (Ubidecarenone), jamu, produk kranberi, danshen, dong Quai, bawang putih, Ginkgo biloba, ginseng, dan St John Wort . Terdapat banyak lagi herba atau produk botani yang mungkin memberi kesan kepada tindak balas warfarin. Jangan mula atau berhenti mengambil mana-mana produk herba tanpa berbincang dengan doktor anda.

Beritahu doktor anda jika anda mempunyai atau pernah mengalami penyakit tiroid atau kencing manis. Juga beritahu doktor anda jika anda mempunyai jangkitan seperti, penyakit gastrousus seperti cirit-birit, atau Guam (reaksi alahan terhadap protein yang terdapat dalam bijirin yang menyebabkan cirit-birit), atau penggunaan kateter (tiub plastik yang fleksibel yang dimasukkan ke dalam pundi kencing untuk membenarkan air kencing keluar).

Beritahu doktor anda jika anda mengandung, atau bercadang untuk menjadi hamil ketika mengambil warfarin. Anda tidak boleh mengambil warfarin jika anda mengandung. Berbincang dengan doktor anda tentang penggunaan kawalan kelahiran atau perancang keluarga yang berkesan semasa mengambil warfarin. Jika anda mengandung ketika mengambil warfarin, hubungi doktor anda dengan segera. Warfarin boleh membahayakan janin.

Beritahu doktor anda jika anda menyusukan bayi.

Jika anda melakukan pembedahan, termasuk pembedahan pergigian, atau apa-apa jenis pembedahan atau pergigian, beritahu doktor atau doktor gigi bahawa anda mengambil warfarin. Doktor anda mungkin memberitahu anda untuk berhenti mengambil warfarin sebelum pembedahan atau menukar dos warfarin sebelum pembedahan atau prosedur. Ikut arahan doktor anda dengan berhati-hati ikuti semua temu janji dengan dengan doktor untuk mendapatkan dos warfarin yang terbaik untuk anda.

Elakkan minum arak semasa anda mengambil ubat ini.

Jika anda akan menerima imunisasi (suntikan vaksin), atau apa-apa suntikan lain ke dalam otot, beritahu pakar kesihatan bahawa anda mengambil warfarin.

 

Apakah arahan pemakanan khas yang perlu saya ikuti? 

 

Makan makanan yang sihat, dengan jumlah yang sama bagi makanan yang mengandungi vitamin K. Tanya kepada doktor atau ahli farmasi anda untuk senarai makanan yang mengandungi vitamin K. Pastikan untuk berbincang dengan doktor anda sebelum anda membuat apa-apa perubahan dalam diet anda atau sebelum anda mencuba untuk menaikkan atau mengurangkan berat badan. Jangan makan makanan yang mengandungi vitamin K dalam jumlah yang besar, seperti  sayur-sayuran berdaun hijau atau minyak sayuran tertentu, seperti kacang soya atau minyak canola, yang mengandungi sejumlah besar vitamin K. Elakkan jus atau produk yang mengandungi cranberry.

Beritahu doktor anda jika anda minum nutirisi tambahan atau makan menggunakan tiub makan.

 

Apa yang perlu saya lakukan jika saya terlupa makan ubat?

 

Ambil dos yang tertinggal dengan seberapa segera selepas anda ingat, jika ia adalah pada hari yang sama. Jangan mengambil dos berganda pada keesokan harinya untuk menggantikan dos yang tertinggal. Berbincang dengan ahli farmasi atau doktor anda jika anda terlepas dos warfarin.

 

Apakah kesan-kesan sampingan Warfarin?

 

Warfarin boleh menyebabkan kesan sampingan. Beritahu doktor anda jika mengalami tanda-tanda serius seperti:

1. perubahan rasa lidah

2. keletihan

3. kulit pucat

4. kehilangan rambut

5. rasa sejuk atau kesejukan

 

Jika anda mengalami mana-mana gejala berikut, seperti yang disenaraikan dalam AMARAN PENTING, sila hubungi doktor anda dengan segera:

1. gatal-gatal

2. ruam

3. gatal

4. kesukaran bernafas atau menelan

5. bengkak pada muka, tekak, lidah, bibir, atau mata

6. suara serak

7. sakit dada

8. bengkak tangan, kaki, dan buku lali

9. demam

10. mengalami jangkitan

11. loya atau mual

12. muntah

13. cirit-birit

14. hilang selera makan

15. sakit di bahagian atas kanan perut

16. kuning pada kulit atau mata

17. gejala selesema

18. sakit sendi atau otot

19. kepayahan untuk bergerak mana-mana bahagian badan anda

20. rasa kebas, mencucuk, tusukan, terbakar, atau rasa menjalar pada kulit

21. sakit pada zakar ktika ereksi yang berlangsung selama berjam-jam

 

Anda perlu tahu bahawa warfarin boleh menyebabkan nekrosis atau gangren (kematian kulit atau tisu badan yang lain). Hubungi doktor anda dengan segera jika anda melihat warna keunguan atau warna gelap kulit, perubahan kulit, ulser, atau masalah yang ganjil di kawasan kulit atau badan anda, atau jika anda mempunyai kesakitan yang teruk yang berlaku secara tiba-tiba, atau perubahan suhu atau warna pada mana-mana kawasan badan anda. Hubungi doktor anda dengan segera jika jari kaki anda menjadi sakit atau menjadi ungu atau berwarna gelap. Anda mungkin memerlukan rawatan perubatan dengan segera untuk mengelakkan pemotongan (pembuangan) bahagian badan yang terlibat.

Warfarin boleh menyebabkan kesan sampingan yang lain. Hubungi doktor anda jika anda mengalami kesan sampingan yang lain semasa mengambil ubat ini.

 

Bagaimanakah Saya Simpan Ubat ini ?

 

Simpan ubat ini di dalam bekas yang diberi oleh ahli farmasi, tertutup rapat, dan jauh daripada kanak-kanak. Simpan pada suhu bilik dan jauh daripada haba yang tinggi, kelembapan tinggi, dan cahaya. Buang mana-mana ubat yang telah lama atau tidak diperlukan lagi. Bincanglah dengan ahli farmasi anda mengenai pelupusan ubat-ubatan anda yang betul.

 

Tanda-tanda terlebih dos termasuklah :

 

1. tahi atau najis berdarah atau merah,

2. Batuk atau ludah berdarah

3. Pendarahan yang terlalu banyak ketika haid

4. Air kencing berwarna perang gelap, merah jambu atau merah 

5. batuk atau bahan muntah yang kelihatan seperti serbuk kopi

6. Bintik-bintik merah di bawah kulit

7. Pendarahan atau lebam yang ganjil

8. Pendarahan tanpa henti pada luka kecil

 

Apakah maklumat lain yang perlu saya tahu?

 

Beritahu semua penyedia penjagaan kesihatan anda bahawa anda mengambil warfarin.

Jangan biarkan orang lain mengambil ubat anda. 

Adalah penting untuk anda menyimpan senarai bertulis semua ubat yang anda ambil, serta mana-mana produk seperti vitamin, mineral, atau lain-lain tambahan diet. Anda harus membawa senarai ini dengan anda setiap kali anda berjumpa doktor atau jika anda dimasukkan ke hospital. Ia juga maklumat yang penting untuk anda dalam hal kecemasan.